Relazione dati sulla sicurezza (MSDS)
Conformità direttive 91/155/EWG – 93/112/EWG – 2001/58/EG

Revisione 25 Giugno 2007

1 Materiale-/preparazione e nome ditta
Specifiche prodotto
Nome commerciale: Atomic Fuel Power Liquid - Atomic GP Race fuel Additive
Utilizzo/preparazione materiale: Additivo per motori a gasolio e diesel
Produttore/fornitore:
Nuovatec srl
Via B. Rizzi 10
37012 Bussolengo Verona Italia
Tel 0039 045 6704600 Fax 0039 045 6755995
www.atomicfuel.info  info@atomicfuel.info
Area di provenienza delle informazioni: Amministrazione
Informazioni di emergenza: 113

2 Informazioni composizione/componente
Caratteristiche chimiche:
Descrizione: Composto dai seguenti materiali con additivi non a rischio.
Ingredienti:
8002-13-9 Olio di colza                -   98%
                Kerosene non specificato   -   <2% - Xn, Xi, N, R 38-51/53-65
Note aggiuntive:
Per ulteriori informazioni sulle precauzioni da rischio menzionate, cfr. capitolo 16.

3 Rischi possibili
Definizione rischio: N.p.
Precauzioni speciali per danni all'uomo e all'ambiente:
Nessun rischio pervenuto. Cfr. le informazioni contenute nella presente relazione dati sulla sicurezza.
Sistema di classificazione:
Classificazione in conformità alle liste EG, corrette con informazioni desunte da letteratura tecnica e pubblicazioni aziendali.

4 Misure di primo soccorso
Generale: Rimuovere immediatamente gli indumenti contaminati da AFPL – Atomic GP.
In caso di inalazione: Respirare aria fresca, consultare il medico in caso di malore.
In caso di contatto cutaneo:
Lavare immediatamente con acqua e sapone e risciacquare abbondantemente.
Consultare il medico in caso di irritazione continua.
In caso di contatto oculare:
Risciacquare abbondantemente ad occhi aperti. Consultare il medico in caso di dolore continuo.
In caso di deglutizione: Non indurre il vomito. Consultare immediatamente il medico.

5 Misure antincendio
Agenti di spegnimento idonei: Schiuma, polvere o acqua nebulizzata.
Agenti di spegnimento non idonei per motivi di sicurezza:
Idrogetto
Acqua
Rischi speciali per materiale, prodotti combustibili o gas generati:
Durante il riscaldamento o la combustione, possibile generazione di gas velenosi.
Protezione speciale:
Indossare una bombola a ossigeno.
Indossare dispositivo di protezione idoneo.
Non respirare fumi a seguito di esplosione e incendio.

6 Misure per rilascio accidentale
Precauzioni personali:
Precauzione – rischio di scivolo sul prodotto fuoriuscito.
Ventilare in modo idoneo.
Evitare il contatto con pelle e occhi.
Tenere lontano da sorgenti infiammabili.
Precauzioni ambientali:
Non smaltire in acqua/acque freatiche di canalizzazione/superficiali.
Pulizia/assorbimento:
Assorbimento con materiali a ritenzione liquida (sabbia, farina fossile, assorbenti universali).
Smaltimento materiale assorbito in conformità alle normative.
Note aggiuntive: Informazioni per un utilizzo sicuro, cfr. capitolo 7.

7 Utilizzo e conservazione
Utilizzo:
Note per un utilizzo sicuro:
Effettuare un'idonea ventilazione/estrazione sul luogo di lavoro.
Evitare il contatto con occhi e pelle.
Note per la prevenzione da incendi e esplosione: Tenere lontano sorgenti infiammabili – non fumare.

Conservazione:
Requisiti conservazione e imballaggi:
Evitare infiltrazioni dal suolo.
Conservare unicamente in contenitori originali.

Conservazione con altri materiali: Conservare lontano da ossidanti.
Ulteriori informazioni di conservazione:
Conservare in contenitori chiusi, in luogo fresco e asciutto.
Classificazione imballaggio:
Classificazione conforme alle normative tedesche sulla salute e sicurezza sul lavoro (BetrSichV): -

8 Limitazioni di esposizione e dispositivi di protezione personale
Note aggiuntive per la progettazione dell'impianto tecnico:
Ulteriori specifiche non pervenute, cfr. punto 7.

Componenti con valori limite da controllare sul luogo di lavoro :
Il prodotto non contiene quantità rilevanti di materiali con limiti da controllare sul luogo di lavoro.
Note aggiuntive: In base alle liste valide durante la redazione.

Dispositivo di protezione personale:
Misure igieniche e di protezione generali:
Tenere lontano da alimenti, bevande e mangimi.
Lavare le mani prima delle pause e al termine del lavoro.
Evitare il contatto con occhi e pelle.
Non mangiare, bere, fumare o utilizzare tabacco da fiuto durante il lavoro.
Protezione da inalazione: Protezione da inalazione in caso di ventilazione non idonea.
Protezione mani:
Non necessaria con un utilizzo idoneo. Si consiglia, tuttavia, di indossare dei guanti protettivi.
Protezione occhi:
Non sono necessarie misure speciali con un utilizzo idoneo.
Evitare il contatto oculare.
Si raccomanda l'utilizzo di una maschera protettiva durante il riempimento.
Protezione corpo: Indumenti di protezione

9 Proprietà fisiche e chimiche
Generale
Stato:        liquido
Colore:      cfr. codice prodotto
Odore:       caratteristico
Cambio di stato
Punto di fusione: non definito
Punto di ebollizione: non definito
Punto di infiammabilità: non definito
Combustione spontanea: Il prodotto non è in grado di auto-infiammarsi.
Pericolo esplosione: Il prodotto non è esplosivo.
Densità a 20º C: < 1 g/cm³
Solubilità in / miscibilità in acqua: non e/o difficilmente miscibile
Contenuto solvente:
Solventi organici: circa 3%

10 Stabilità e reattività
Condizioni da evitare:
Decomposizione non possibile con conservazione e utilizzo idonei
Materiali da evitare: Ossidanti forti
Reazioni pericolose: Reazioni con alcalini (basi)
Prodotti decomposizione dannosa:
Nessun prodotto a decomposizione dannosa con conservazione e utilizzo idonei.

11 Informazioni tossicologiche

Tossicità acuta:

Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione: Dati non disponibili.
Irritazione primaria:
sulla pelle: Dati non disponibili.
sugli occhi: Dati non disponibili.
Sensibilizzazione: Effetti di sensibilizzazione non pervenuti.

12 Informazioni ecologiche
Generale:
Classificazione rischio idrico 1 (auto-valutazione): basso rischio idrico
Non mettere a contatto con acque freatiche, acque o canalizzazione.

13 Informazioni smaltimento
Prodotto:
Raccomandazioni:
Smaltire in cassonetti per la raccolta rifiuti a rischio oppure trasportare in punti di raccolta rifiuti a rischio.
Smaltimento in conformità alle normative.
Imballaggio sporco:
Raccomandazione: Smaltimento in conformità alle normative.

14 Normative trasporto
Trasporto via terra ADR/RID e GGVS/GGVE (internazionale/nazionale): -
Classe ADR/RID-GGVS/E: -

Trasporto via mare IMDG/GGV Cfr.: -
Cfr. classe IMDG/GGV: -
Inquinamento marino: No

Trasporto aereo ICAO-TI e IATA-DGR: -
Classe ICAO/IATA:   -

15 Normative
Etichettatura in conformità alle direttive EWG:
Il prodotto viene classificato ed etichettato in conformità alle direttive EG /GEfStoffV.

Frasi S:
56 Smaltimento del prodotto e del relativo imballaggio come rifiuto a rischio.

Etichettatura speciale per preparati sicuri:
Relazione dati sulla sicurezza per utenti commerciali disponibile su richiesta.
Normative nazionali:
Classificazione in conformità alle normative tedesche sulla salute e sicurezza sul lavoro (BetrSichV): -

Istruzioni tecniche sulla qualità dell'aria:
Classe: NK
Valore in % < 2.5

Classe rischio idrico: Germania
WGK 1 (auto-valutazione): basso rischio idrico

16 Altre informazioni
Le informazioni sono basate sulla conoscenza attuale, tuttavia non costituiscono una garanzia sulle proprietà del prodotto e neppure una relazione legale contrattuale.

Frasi R rilevanti:
38  Irritazione cutanea
51/53 Tossico per organismi idrici, potrebbe causare danni idrici a lungo termine.
65 Dannoso per la salute: potrebbe causare danni polmonari in caso di deglutizione.

Contatto personale: Nuovatec Srl - Thomas Raabe +39 045 6704600